BE CURLY WITH AVEDA

HOLA FABULOSAS!!!

Esta semana comenzamos con un post muy especial. Dedicado al cuidado de nuestro cabello y sobre todo a los cabellos con ondas. El cabello ondulado/rizado es de los que más cuidado requiere, ya que si no está lo suficiente hidratado puede lucir seco, sin brillo y lleno del más odiado FRIZZ…. Jajajaja...

We kick off this week with a very special post. It’s about hair care, especially for those of you with wavy or curly hair. Wavy and curly hair require a lot of care, since if not properly hydrated, it can look dry, dull and full of the most dreaded FRIZZ... Hahahahaha

Yo debo de confesar que no soy amante a los secadores o planchas. Un motivo es que no soy muy buena manejándolos. Y aparte trato de no acostumbrar a mi cabello a estas máquinas.

Así que en mi día a día llevo mi cabello en su estado natural, lo cual me gusta mucho y aparte es práctico. Tengo unas cuantas iluminaciones, así que soy de opinión que desde que te sometes a procesos químicos debes de cuidar extra tu cabello, y más aún en un clima húmedo y cálido.

I must confess that I am not a lover of hair dryers or flat irons. One of the reason is that I'm not very good at handling them. And I try not to accustom my hair to these machines.

So, in my day to day I typically have my hair in its natural state, which I like very much. And besides, it is very practical. I have a few highlights, so I believe that by submitting your hair to chemical treatments, you must take extra care of your hair, and especially if you’re in a warm and humid climate.

Así fue como descubrí a Aveda, una marca que ya conozco desde hace un par de años y que compraba cuando iba de viaje ya que era difícil de conseguir en mi país. Lo bueno es ahora puedo tener la línea de Aveda en su totalidad en 8 THE EXPERIENCE, el único Aveda concept Spa & Salon en la isla. Muchos de los que viven acá saben de 8 no solo por sus espectaculares instalaciones y vistas, si no también por su excelencia en servicios.

Los productos de Aveda son de lo más excelente calidad, con ingredientes totalmente naturales. Y lo que más me gusta que es una marca con una responsabilidad ambiental increíble.

That's how I discovered Aveda, a brand I've known for some years now and which I used to buy when I was traveling since it was difficult to find in my country. The good thing is that I can now find the Aveda line in its entirety at 8 THE EXPERIENCE, the only Aveda concept Spa & Salon on the island. Those who live here know of 8 not only for its stunning facilities and views, but also for its excellence in services.

Aveda products are of the best quality, with all-natural ingredients. And what I like most about Aveda is their focus on environmental sustainability.

La línea de la que les quiero hablar es BE CURLY, una línea enfocada en definir las ondas y rizos, que sufren tanto por la humedad. El sistema de perfeccionamiento de rizos de 4 pasos reduce drásticamente el frizz y define el rizo. Los resultados al usar los productos son increíbles. La fórmula con proteína de trigo y mezcla orgánica de Aloe se expande por todo el cabello cuando está húmedo, dominando el frizz. Las ondas perduran mucho más y sobre todo lucen con un brillo único.

I want to talk to you about BE CURLY, a line focused on defining waves and curls. A daunting task in hot and humid conditions. The 4-step curl-perfecting system dramatically reduces frizz and defines curl. The results after using this set are incredible. The wheat protein and organic aloe blend expands when hair is wet and retracts when hair is dry, taming frizz. The waves last far longer, and better yet, they have a unique shine.  

Les dejo fotos del paso a paso de cada producto para usar en la ducha.

Below you will find a step by step photo guide of each product.

Antes de meterte en la ducha desenreda tu cabello. Este es un truquito mío que a mí me funciona porque siento que los productos penetran más. 

Before you get into the shower untangle your hair. This is a trick of mine that works well for me because I feel the products penetrate better.

·        

• SHAMPOO: aplica suficiente cantidad dependiendo tu cabello y masajea tu cuero cabelludo para limpiar exceso de grasa no deseada. Aclarar con agua.

• SHAMPOO: apply enough amount depending on your hair and massage your scalp to clean excess unwanted oil. rinse with water.

• ACONDICIONADOR: aplícalo de medios a puntas, deja actuar por 5 minutos y luego aclarar con agua. Puedes reemplazar una vez por semana el acondicionador por la mascarilla.

• CONDITIONER: add conditioner from the mid-lengths to the tips, leave in for 5 minutes and then rinse with water. You can replace the Conditioner once a week with the Intensive Detangling Masque.

• CREMA DE PEINAR-CURL ENHANCER: puedes aplicarlo en las puntas. Secar naturalmente o con un difusor para añadir volumen y definición.

• CURL ENHANCER: smooth generously on damp hair. Dry naturally or blow-dry with a diffuser for added volume and curl definition.

Si desean un mejor efecto de nuestras ondas, estos son algunos tips que la fundadora y dueña de 8 THE EXPERIENCE y también estilista Kimberly de Freitas me dio:

Una vez que lavaste tu cabello con el shampoo más el acondicionador o mascarilla, aplica pequeña cantidad (de 3 a 4 pumps) del Style-Prep en tu cabello. Esto hace crear una base que sella las cutículas de tu cabello alejando el Friz.

Luego divide por secciones y aplica en cada sección de cabello la crema de peinar (Curl Enhancer). Pásala desde raíces a puntas. Sacude un poco dejando el estado natural de tus ondas. Con un difusor, seca a totalidad sin mover mucho tus ondas. Finaliza con un poco de laca (Curl Enhancing Hair Spray).

Puedes también optar por un secador de estos industriales, pero el difusor hará una buena función también. Les dejo fotos de todo el proceso. Puedes encontrar toda esta línea en 8 THE EXPERIENCE, les dejo el link abajo.

Espero que les guste.

If you want better wave effects, these are some tips that the founder and owner of 8 THE EXPERIENCE and also stylist Kimberly de Freitas gave me:

Once you’ve washed your hair with the shampoo and conditioner or mask, work a small amount (3 to 4 pumps) of product in hands and apply through damp hair. This seals the cuticle, taming frizz all day.

Then, divide your hair by sections and apply the Curl Enhancer cream to each section. Apply from roots to tips. Wiggle a bit to create the natural shape of your waves. With a diffuser, dry out the hair completely without moving the waves too much. Finish with a touch of the Curl Enhancing Hair Spray.

You can also make use of an industrial dryer, but the diffuser will do an excellent job as well. Below you will find pics of the entire process. You can find the entire BE Curly line at 8 THE EXPERIENCE, check out the link below.

Hope you like it.

Llevo/I'm wearing:

8The Experience

 BE CURLY-AVEDA